Try submitting report output to spool by creating another program and calling:
SUBMIT REP TO SAP-SPOOL AND RETURN.
then use FM 'CONVERT_ABAPSPOOLJOB_2_PDF' to see if it converts the spool to PDF. Please refer to following link and see if it helps:
http://scn.sap.com/thread/61081
Regards